北京人艺“举家前往上海”，濮存昕：《茶馆》可以演一百年不变

界面新闻记者 | 徐鲁青

界面新闻编辑 | 姜妍

10月14日至11月9日，北京人民艺术剧院（北京人艺）将大规模驻演上海。在为期近一个月的时间内，北京人艺将在第二十三届上海国际艺术节期间带来五部剧目，分别是《茶馆》《哗变》《日出》《杜甫》及《正红旗下》。

人艺院长冯远征在今日上午举行的驻演新闻发布会上提到，距离上次同版《茶馆》在上海演出已有三十六年之久。“《茶馆》和《哗变》曾于1988年由上一代演员在上海演出，此次则由第二代演员接棒演出，可以说是我们对1988年那次演出的呼应。”

他同时介绍了即将在艺术节上演出的另外几部话剧，“《日出》是北京人艺的新生代的力量，《杜甫》代表了北京人艺历史剧的创新。《正红旗下》则是北京人艺在70周年之后，重新启幕的新京味儿戏。”

这是北京人艺第四次在上海巡演，前几次分别发生在1961年、1988年和2012年。冯远征提到，这次人艺将有171人员来到上海，前后驻扎一个月时间，并将在上海音乐学院歌剧院驻场演出。“可以说，人艺是举家前往上海。”

作为本次驻演的重点剧目，《茶馆》剧组一同出席了发布会。《茶馆》自1958年在首都剧场首演以来，已经在北京人艺的舞台上演出六十余年。冯远征特别强调了对“原汁原味”的坚持：“我们认为现在《茶馆》的舞台呈现已经达到了文学与艺术的完美结合，所以一直保持过去的样式。今年不会变，明年不会变，以后也不会变。”

1999年，人艺重新排演的《茶馆》在首都剧场公演，导演是林兆华。后来在2005年仍然改回原创导演焦菊隐的版本。濮存昕在发布会上也同样提及，“《茶馆》可以十年以后，一百年以后也不要改。”

除了人艺外，还有其他剧团试图诠释过《茶馆》。2017年，王翀在薪传实验剧团导演了《茶馆2.0》，在保留原台词的情况下颠覆了演出。戏里没有出现茶和旧社会，观众看到的是当代北京某个高中三年的教室生活。同年，四川人民艺术剧院和川籍导演李六乙将《茶馆》改编成四川话版。2019年，孟京辉版茶馆将剧本搬到未来世界的后现代手法演出，所获评价褒贬不一。

发布会上，冯远征也对比了海派与京派话剧的不同之处，他认为，海派话剧能快速洞察观众需求，把世界上新诞生的戏剧形式很快引进。北京人艺如今在培养年轻演员的同时，也希望话剧市场有一些新鲜东西出现，比如尝试在小剧场穿西服演《赵氏孤儿》。

目前北京人艺也正在上演上海话剧艺术中心的《红楼梦》，他希望京沪两地话剧艺术家能互相启发，不断激发更多艺术火花。